Es war ein Mal ein warmer Sommertag, zwei Presse-Mitarbeiter, ein paar Krücken und ein kühler Bus - passt nicht zusammen? Doch, das tut es.

Katharina und ich hatten uns auf den Weg zur Kölner Essigfabrik gemacht, was für sich mich (dank meiner Krücken) wie eine Weltreise anfühlte.

Als wir dann aber endlich mit Alex Varkatzas von ATREYU im schön gekühlten Tourbus saßen, stand einem ausführlichem Gespräch nichts mehr im Wege...

Einmal mehr hatte ich die Gelegenheit, ein Email-Interview führen zu können - dieses Mal mit dem Fronter der italienischen band HELLFIRE SOCIETY - ein Interview über die Bandgeschichte, die Musik, die Konzerte in Deutschland und die Zukunft - über all das könnt ihr Informationen bekommen, wenn ihr weiterlest!

@English Version: page 2

Nachdem es ein Kampf war, schon überhaupt zur Backyard Rockbar in Burscheid zu finden, war es dann auch ein Kampf, sich auf Grund der Lautstärke überhaupt mit Sängerin Salla und Keyboarder Pete von der finnischen Band MONDAY zu verständigen – was aber trotz all den Problemen aus dem Interview wurde, könnt ihr hier lesen!

@ENGLISH version- see page 2!

Da die erste Deutschland-Tour von der italienischen Band VLAD IN TEARS noch ein wenig hin ist, bekam ich die Chance, dass mit die Band (hier Lex Vlad) per Email Rede und Antwort steht - und was dabei herausgekommen ist, könnt ihr hier lesen!

@ENGLISH version on page 2!

An einem weiteren verschneitem Karnevals-Tag habe ich meinen Weg durch den schmelzenden Schnee und Karnevalszüge geschlagen um noch rechtzeitig zum Interview mit HATEBREED-Gitarrist Wayne Lozinak an der Halle zu sein…

Schon mit der Warnung, der Soundcheck könne jede Sekunde beginnen, setzten Wayne und ich uns auf den Balkon in der Halle…

@ENGLISH - English version on page 2 !!!